Про «O’KEY» и Эндрю Джонсона

Эндрю Джонсон – 17-й президент США , несмотря на свои заслуги перед отечеством, не был высокообразованным человеком. Родившийся в семье бедного фермера и прачки, будущий президент в юности работал портным. Молодая жена обучила его грамоте. При ее поддержке Джонсон активно занимался самообразованием, много читал.

Однако с правилами английского правописания он так и не смог «подружиться» и частенько писал слова не так, как определено правилами, а так, как они слышатся. А в английском языке, нужно заметить,  написание и произношение слов очень  сильно разнятся.

Однажды Джонсону принесли на подпись какой-то документ. Ознакомившись с бумагой, президент одобрил ее. Он сказал: «All correct!» («Все верно»). В качестве своей резолюции Эндрю Джонсон написал на документе эти слова в сокращенном виде. Правда, как всегда, президент руководствовался не правилами орфографии, а произношением. В результате на уголке документа появились буквы «О.К.»

Резолюция была прочтена как «o’key» (окей). Так в результате ошибки родилось всем известное американское выражение, которое и  в наши дни широко используется по всему миру.