Урок английского для Сомерсета Моэма

В своей автобиографии британский писатель Сомерсет Моэм признавался, что получил в своей жизни только один хороший урок английского языка. Однажды он отдал свою повесть «Пироги и пиво» машинистке, попросив её заодно исправить ошибки в тексте, если таковые будут.

Каково же было его изумление, когда, возвращая рукопись, машинистка подала начинающему писателю список ошибок на четырёх страницах. Она проштудировала рукопись так, как её учили в колледже: чтобы одно и то же слово дважды не употреблялось на одной странице, чтобы абзацы не были слишком длинными и так далее.

Ошеломлённый прозаик вынужден был признаться, что простая машинистка знает английский язык гораздо лучше его.