Маяковский отучил

Знаменитый писатель Юрий Карлович Олеша – автор сказки «Три толстяка», популярного в своё время романа «Зависть», много работал с молодыми, начинающими авторами.

Попасть на семинаре  в группу Олеши среди молодёжи считалось большой удачей.  Маститый писатель  обладал завидным чувством юмора, был доброжелательным и внимательным к юным коллегам.

Однажды, обсуждая работы учеников, Юрий Карлович обратил  внимание присутствующих на чрезмерное количество иностранных слов в одном из представленных  рассказов.

С улыбкой он признался, что когда-то и сам увлекался звучностью иностранных фраз. Отучил его от этого пристрастия Владимир Маяковский. Отучил раз и навсегда.

Юрий Карлович  вспомнил, как читал Маяковскому свой рассказ. В тексте была фраза: «Собака попала в солнечный протуберанец».  Олеша и сам не мог объяснить, почему тогда ему так понравилось это слово из астрономии — «протуберанец». Услышав его, Маяковский нахмурился и попросил повторить. Олеша с некоторой гордостью снова прочитал фразу.

«Что это такое – протуберанец?» — спросил Маяковский.

Олеша начал объяснять, что английский писатель и астроном Джинс в книге «Вселенная вокруг нас» описывает протуберанец.

Маяковский рассердился: «Я читаю ВАШ рассказ, а не книгу Джинса! Объясните, чтобы я, читатель, понял».

«Представьте себе сумрак в глубоких каменных воротах, и  неожиданно вырывается солнечный рукав – этот самый протуберанец, в который попала собака» — попытался оправдаться Олеша.

«Какая чепуха! Какое издевательство над читателем! Учёность хочется показать?! – рассвирепел Маяковский. – Напишите об этом просто и ясно, а не щеголяйте, как попугай, разноцветными перьями».

Спустя два года Юрий Карлович на прогулке неожиданно встретил  Маяковского. Тот, едва заметив Олешу, снял шляпу и крикнул на всю улицу: «Здравствуйте, Олеша. Как там протуберанец?»

По материалам книги «Воспоминания о Юрии Олеше»