Арабский звездочёт по-русски

Известный факт: писатели нередко находят идеи для своих произведений в фольклорных источниках, а иногда заимствуют их у своих коллег по цеху.

Так, например, померанская  волшебная история о заколдованной рыбе, исполняющей желания, вдохновила братьев Гримм на создание собственной сказки.

 Александр Сергеевич Пушкин тоже не остался равнодушным к судьбе старого рыбака и написал свою, знакомую каждому с детства «Сказку о рыбаке и рыбке».

А пушкинская «Сказка о золотом петушке» родилась, благодаря книге «Альгамбра» американского историка, писателя и дипломата Вашингтона Ирвинга.

Несколько лет Ирвинг жил в Испании, изучая книги и рукописи периода открытия Америки. Природа, история, обычаи и нравы этой страны  произвели на него неизгладимое впечатление. Особенно потрясла Ирвинга  прекрасная Гранада. Он провёл там всего полгода и влюбился в неё на всю жизнь.

Плодом этой любви стала книга «Альгамбра». В ней собраны  путевые заметки, наблюдения, эссе и новеллы. А посвящён сборник знаменитому мавританскому дворцу .

В сборник Ирвинга входит  «Легенда об арабском звездочёте». Именно её фабулу позаимствовал Пушкин для «Сказки о золотом петушке».