Ты моя телянина

Русский поэт Пётр Андреевич Вяземский, близкий друг Александра Пушкина, был воспитан, как и многие его современники, на французской литературе. Несмотря на это, трудно было в то время найти человека, более преданного писательским интересам, чем Вяземский. Он всегда тщательно следил за жизнью отечественной литературы, за развитием русского языка.

Однажды Пётр Андреевич с друзьями решили провести филологический эксперимент. Вяземский называл одному итальянцу слова русского языка и просил говорить, какое эстетическое впечатление они на него производят.

Итальянский язык в те времена считался образцом высочайшей музыкальности.

К великому изумлению поэта и его товарищей, итальянец признал самым благозвучным и красивейшим по произношению слово «телятина». Иностранец предположил, что это русское слово – ничто иное, как нежное обращение к любимой женщине.

По материалам книги Дмитрия Чернышева «Как люди думают»