Длинный список номинации «Иностранная литература» премии «Ясная Поляна»

Ричард Руссо Эмпайр Фоллз: роман: перевод с английского   16+

Ричард Руссо родился в 1949 г. в Нью-Йорке. Писатель и сценарист. Начал писать в университете, где преподавал на кафедре английского языка. «Эмпайр Фоллз» в 2002 году получил престижнейшую Пулитцеровскую премию. Это пример добротного и насыщенного романа, читать который одно удовольствие. Речь в нём идёт о маленьком американском городке Эмпайр Фоллз, где все друг друга с детства знают, событий — ноль, да и перспектив тоже. Главный герой Майлз никогда не думал, что останется жить здесь, но судьба сложилась иначе. И теперь, сорокалетний, он надеется лишь на то, что его дочь не повторит отцовских ошибок и не останется, как он, в этом захудалом городишке. Так размеренно и неторопливо течет жизнь в романе с его многочисленными героями, но внезапно начинают происходит шокирующие события, переворачивающие все с ног на голову и завершающиеся взрывом в финале. Великолепный язык, замечательный перевод, идеальное логическое завершение. Дивная книга. 

Книгу можно найти в электронном виде на Абонементе Центральной городской библиотеки.

Селесте Инг И повсюду тлеют пожары: роман: перевод с английского   16+

Селесте Инг — американская писательница китайского происхождения. Родилась в Питтсбурге, штат Пенсильвания. Училась в гарвардском университете и университете штата Мичиган, где получила степень магистра в области искусств. В 2014 вышел первый роман «Все, чего я не сказала». В сентябре 2017 г. издан новый роман  — «И повсюду тлеют пожары».

В спокойном и респектабельном городке Шейкер-Хайтс все тщательно спланировано — от уличных поворотов и цветников у домов до успешных жизней его обитателей. И никто не олицетворяет дух городка больше, чем миссис Ричардсон, идеальная мать и жена. Но однажды младшая из ее четырех детей поджигает дом. Что толкнуло девочку сделать это? Все считают ее странной и не удивлены таким поступком. Но почему она такой стала? Это защитная реакция или ответ на нелюбовь матери? В любом подростке до поры, до времени тлеют пожары. В этой книге вообще много недомолвок и тайн. Все хотят видеть лишь то, что на поверхности, и бегут от правды, ломая свои и детские судьбы. Поднимается острый вопрос о материнстве и выборе, с кем ребенку будет лучше? С той матерью, что родила, но в силу обстоятельств отказалась от него? Или с той, которая готова весь мир к ногам положить и любить больше жизни? А если родная мать одумалась и хочет вернуть свое дитя? Прочитав эту книгу, каждый сможет задуматься о многом и сделать свои выводы.

Роман можно найти в электронном виде на Абонементе Центральной городской библиотеки.