Нагретое яблоко Остапа Бендера

Опечатки – неизменный спутник любого издания. Несмотря на то, что книги пишут люди в целом грамотные и, конечно же, старающиеся не делать ошибок, несмотря на то, что потом в издательствах рукописи вычитывают и правят редакторы, а в финале ещё и корректоры (главные борцы с опечатками), кажется, не бывало ещё книг, полностью лишённых опечаток.
Возьмем, к примеру, знаменитый роман Ильфа и Петрова «Двенадцать стульев». Вспомним «выход» Великого комбинатора в пятой главе.

«В половине двенадцатого с северо-запада, со стороны деревни Чмаровки, в Старгород вошел молодой человек лет двадцати восьми. За ним бежал беспризорный.
– Дядя, – весело кричал он, – дай десять копеек!
Молодой человек вынул из кармана нагретое яблоко и подал его беспризорному…»

А почему, собственно, яблоко было нагретым? С одной стороны, оно конечно было в кармане и теоретически могло там нагреться. Но, согласитесь, какая-то немного странная деталь с этим яблоком: зачем авторы указали на именно нагретое яблоко? Горячее тело Остапа Бендера нагрело плод?
Нет! – На самом деле, «нагрела» его машинистка, которая перепечатывала рукопись и вместо «налитое яблоко» напечатала «нагретое яблоко».
С тех пор эта опечатка кочует из издания в издание.

Поделитесь этим в ...
Share on Facebook
Facebook
Tweet about this on Twitter
Twitter
Share on VK
VK
Email this to someone
email

Оставить комментарий