Подлог

В 1906 году Беатрисс Холл под псевдонимом Стивен Г. Таллентайр выпустила книгу «Друзья Вольтера». Там в уста величайшего мыслителя была вложена фраза: «Я не разделяю ваших убеждений, но я готов отдать жизнь за то, чтобы вы могли их высказать».
Эффектная фраза стала одним из символов демократии, пошла гулять по речам политиков. Авторство Вольтера никогда не ставилось под сомнение. Однако, согласно «Оксфордскому словарю современных цитат», который включает все слова, бытующие или бытовавшие в английском литературном и разговорном языке с 1150 года, и содержит около 2 млн. цитат из 20 тысяч произведений более чем 5 тысяч авторов, в сочинениях  Вольтера подобного высказывания не обнаружено.

Оставить комментарий